http://www.sprakradet.no/ http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Takeprat-Dersom-endringsadgangen-folger-av-en-annen-lov1/ (28.7.10) Dagens tåkedott siger ut av et brev fra et direktorat og er litt av en pusteøvelse. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Takeprat-Dersom-endringsadgangen-folger-av-en-annen-lov1/ Wed, 28 Jul 2010 09:13:46 GMT Nynorsk Tåkeprat http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Tar-du-opp-hansken/ (20.7.2010) I sommer har vi lagt inn en mengde nye spørsmål i quizen vår , blant annet om forkortelser, bøying, preposisjonsbruk, stor og liten forbokstav og faste uttrykk. I skrivende stund er det råskinnet med signaturen Litjkarn som topper resultatlista. Hansken er kastet! http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Tar-du-opp-hansken/ Tue, 20 Jul 2010 13:05:39 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Takeprat-Overbandasjert-pasientforlop/ (5.7.10) Denne gangen kommer tåkedotten fra helsesektoren.  http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Takeprat-Overbandasjert-pasientforlop/ Fri, 02 Jul 2010 10:37:45 GMT Bokmål Tåkeprat http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Sommermoro/ (3.7.2010) Ny spalte: Alarm! På siden «Le og lær» ligger nå den flunkende nye spalten Alarm . Her kan du lese friske eksempler på skralt språk. Du kan også sende inn eksempler selv. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Sommermoro/ Fri, 02 Jul 2010 14:49:21 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Klarspraksseminar-for-departementa-/ (2.7.10) Prosjektet «Klart språk i staten» inviterer departementa til klarspråksseminar 23. august. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Klarspraksseminar-for-departementa-/ Fri, 02 Jul 2010 11:06:40 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/21-millionar-kroner-til-klarspraksarbeid-/ (1.7.10) Prosjektet «Klart språk i staten» har delt ut 2,1 millionar kroner til 28 statlege verksemder som skal jobbe med å gjere språket betre og meir brukarvennleg. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/21-millionar-kroner-til-klarspraksarbeid-/ Thu, 01 Jul 2010 12:27:59 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Lanekassens-sprakprosjekt/ (30.6.10) Lånekassen arbeider systematisk med å forbedre språket i brev, e-poster, rapporter og notater til kunder, samarbeidspartnere, leverandører og andre. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Lanekassens-sprakprosjekt/ Wed, 30 Jun 2010 13:42:08 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2010/07/i-forhold-til-fokus/ (2.7.10) Gjesteblogger er Kjetil Bragli Alstadheim, kommentator i Dagens Næringsliv. Det er som en epidemi. Mer smittsom enn forkjølelse. Mer langvarig enn kikhoste. Den spres via Dagsnytt 18. Symptomene er tre små ord som puttes inn i enhver sammenheng og gjør ellers kurante setninger om til meningsløst babbel. http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2010/07/i-forhold-til-fokus/ Fri, 02 Jul 2010 13:03:16 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Takeprat-Advarsel-i-en-blomstringstid/ (25.6.10) Denne sommeraktuelle tåkedotten kommer fra en skribent som har god innsikt i hva som er lovlig eller ulovlig. Spørsmålet er bare om skribenten er villig til å formidle litt av denne innsikten til andre. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Takeprat-Advarsel-i-en-blomstringstid/ Fri, 25 Jun 2010 13:19:55 GMT Bokmål Tåkeprat http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Vet-du-om-et-prisverdig-spraktiltak-i-staten1/ (24.6.10) Statens klarspråkspris går til et statsorgan som gjør en ekstraordinær innsats for å bruke et klart, forståelig og brukervennlig språk i sine tekster til publikum. Nå er det på tide å sende inn forslag til kandidater for 2010. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Vet-du-om-et-prisverdig-spraktiltak-i-staten1/ Mon, 07 Jun 2010 09:50:12 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Rakt-pa-sak-klarsprak-i-finske-kommunar/ (24.6.10) Kommunförbundet i Finland har saman med Forskningscentralen för de inhemska språken starta prosjektet «Rakt på sak – kommunspråk i klartext». Prosjektet går mellom anna ut på å utvikle språkbruken i kommunane for å betre kvaliteten på dei kommunale tenestene.   http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Rakt-pa-sak-klarsprak-i-finske-kommunar/ Thu, 24 Jun 2010 10:38:01 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2010/06/syk-dom-for-norsk-sprak/ (17.6.10) Gjestebloggere er Eirik S. Jenssen og Frode Olav Haara, begge stipendiater og høgskolelektorer ved lærerutdanningen, Høgskulen i Sogn og Fjordane. Skriving av sammensatte ord med mellomrom gjør det norske språket fattigere enn det faktisk er. http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2010/06/syk-dom-for-norsk-sprak/ Thu, 17 Jun 2010 13:19:25 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Fylkesmennene-pa-rett-veg/ (17.6.10) Fylkesmennene ryddar veg for språket. No er det laga tre dokument som kan danne eit godt grunnlag for vidare språkarbeid i embeta. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Fylkesmennene-pa-rett-veg/ Thu, 17 Jun 2010 11:27:13 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Takeprat-Tilgjengelige-kapasiteter-i-forhold-til-fokus/ (16.6.10) Dagens tåkedott kommer fra en av våre statsråder, og den er tett. Ta på hodelykt. Her kommer den. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Takeprat-Tilgjengelige-kapasiteter-i-forhold-til-fokus/ Wed, 16 Jun 2010 13:33:18 GMT Nynorsk Tåkeprat http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Spraksatsing-ga-klare-resultater/ (11.6.10) Nasjonalt kompetansesenter for læring og mestring ansatte en prosjektarbeider til å jobbe med språk i deler av 2009. Med dette oppnådde senteret mange gode klarspråksresultater. Språksatsingen ble finansiert med midler fra støtteordningen til prosjektet «Klart språk i staten». http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Spraksatsing-ga-klare-resultater/ Fri, 11 Jun 2010 12:47:01 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Stillingslysingar-pa-nynorsk/ (2.6.2010) Offentlege etatar publiserer mange stillingslysingar på nynorsk, og ofte kan det vere vanskeleg å finne dei gode formuleringane. Vi har laga eit tenkt døme på ei stillingslysing som vonleg kan vere til nytte. I tillegg får du nyttig informasjon om skrivereglar, bøyingsformer, omtale av nokre vanlege feil i stillingslysingar og mange gode døme. Sida finn du i Verktøy-menyen under... http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Stillingslysingar-pa-nynorsk/ Wed, 02 Jun 2010 08:39:17 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2010/05/ordløse-og-maktesløse/ (31.5.2010) Gjesteblogger er Reidun Anne Johannessen, cand.philol. i nordisk språk og litteratur og lektor i norsk ved Oslo voksenopplæring. Det skinner sånn av nyspråket! Man blir blendet og mister gangsynet, men det gjør kanskje godt? Det utilslørte er smertefullt, og det er «kostnadskrevende» for samfunnsøkonomien. Rett-fra-levra-språket innebærer mye bal for moderne, effektive mennesker.   http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2010/05/ordløse-og-maktesløse/ Mon, 31 May 2010 13:37:00 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Takeprat-Kritikalitet-i-forhold-til-tjenesteproduksjon/ (28.5.2010) Denne gangen kommer tåkedotten fra et direktorat. Hold dere fast i de få verbene som er der. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Takeprat-Kritikalitet-i-forhold-til-tjenesteproduksjon/ Fri, 28 May 2010 09:54:07 GMT Nynorsk Tåkeprat http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Klart-sprak-i-Danmark/ (19.5.10) I sitt nye arbeidsprogram setter den danske regjeringen seg som mål å gjøre det lettere for folk å kommunisere med det offentlige. Et ledd i arbeidet er å bli kvitt det avbaklige språket i offentlig sektor. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Klart-sprak-i-Danmark/ Wed, 19 May 2010 13:16:32 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2010/05/mye-forholdisme-i-det-nye-planverket/ (18.5.10) Gjesteblogger er Bjørn Smestad, språkinteressert lærerutdanner i matematikk ved Høgskolen i Oslo. Språkteigen er et kjekt program, og i fjor hadde de et program om arbeid med enklere språk i staten. «Hun observerer at kansellispråket er på vei ut, men at vi i stedet har fått lange, innvikla setninger med moteord som 'fokus', 'perspektiv' og 'i forhold til'», sto det i programomtalen d... http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2010/05/mye-forholdisme-i-det-nye-planverket/ Tue, 18 May 2010 09:45:59 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Delta-pa-prosjektlederkurs/ (11.5.10) Skal du starte opp et språkprosjekt i din virksomhet? Da kan kurset «Å lede et språkprosjekt» være noe for deg. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Delta-pa-prosjektlederkurs/ Tue, 11 May 2010 15:23:23 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Inviterer-til-nettdebatt-om-nynorskrettskriving/ (7.5.10) Språkrådet lanserer diskusjonsforumet Nynorsk 2011 der alle interesserte kan fortelje kva for ønske dei har til den komande rettskrivinga for nynorsk. – Vi vil ha innspel frå brukarane, seier Grete Riise, leiar i Språkrådets rettskrivingsnemnd for nynorsk. Les mer på Språkrådets nettsider . http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Inviterer-til-nettdebatt-om-nynorskrettskriving/ Fri, 07 May 2010 13:37:08 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Universitetet-i-Bergen-opprettar-sprakteneste/ (7.5.10) Universitetet i Bergen (UiB) har oppretta ei stilling som skal brukast til å utvikle ei intern språkteneste ved universitetet. Tenesta skal arbeide med alt frå språkvask til kurs og opplæring i norsk for utanlandske studentar og tilsette. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Universitetet-i-Bergen-opprettar-sprakteneste/ Fri, 07 May 2010 13:31:13 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Frokostseminar-Uklart-sprak-i-staten--angar-det-deg/ I statens kommunikasjonspolitikk er det fastsatt at alle statlige virksomheter skal føre et godt og klart språk som forstås av alle. Likevel synes over en million nordmenn at det er vanskelig å forstå skriftlig informasjon fra det offentlige. Bli med og diskuter statens klarspråksutfordringer på Difis frokostseminar 19. mai. Påmeldingsfristen er 12. mai, og du finner program og påmeldingsskjema... http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Frokostseminar-Uklart-sprak-i-staten--angar-det-deg/ Tue, 04 May 2010 08:59:29 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2010/05/fokus-i-forhold-til-sprak/ (4.5.10) Gjestebloggar er Berit Rekve, leiar for Mediemållaget og Dei nynorske mediedagane. Til dagleg er ho tilsett som informasjonsrådgjevar i Studieforbundet Folkeuniversitetet. Ja, med den overskrifta har du vel alt skjøna kvar dette ber? På slutten av 90-talet hadde eg i oppdrag å språkvaska eit politisk program. Det var ein lang og dryg tekst om kva avsendaren ville setja i verk. Nokså... http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2010/05/fokus-i-forhold-til-sprak/ Mon, 03 May 2010 12:32:45 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/-Stort-behov-for-mer-terminologi-pa-norsk/ (26.4.10) – Uten et godt utviklet fagspråk på morsmålet kan ikke norske fagfolk kommunisere fullgodt, verken med hverandre eller med folk flest. Det sier Sylfest Lomheim, direktør i Språkrådet, i anledning av at Språkrådets terminologitjeneste blir offisielt lansert på et møte i Oslo torsdag 22. april. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/-Stort-behov-for-mer-terminologi-pa-norsk/ Mon, 26 Apr 2010 12:30:06 GMT News Nyheter og pressemeldinger http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2010/04/tunfisk-biter-i-vann/ (19.4.10) Gjesteblogger Terje Fredvik er overingeniør ved Institutt for teoretisk astrofysikk ved Universitetet i Oslo. Han er overhode i AMO – Astronomer mot orddeling , og redaktør av boka «AMO advarer – tunfisk biter i vann». Har du mobilen i nærheten i tilfelle ananas ringer, men er samtidig redd for hermetikkbokser som varsler om at ananas biter?   http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2010/04/tunfisk-biter-i-vann/ Mon, 19 Apr 2010 15:00:38 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Statsraden-forklarar-seg-om-offentleg-sprak/ (9.4.10) I eit nettmøte 23. mars i år svarar statsråd Rigmor Aaserud i Fornyings-, administrasjons- og kyrkjedepartementet (FAD) på eit spørsmål om klarspråk i offentleg sektor. Klarspråk er nemnt i kapittel 11 i dokumentet Politisk plattform for fleirtalsregjeringa . Statsråden understrekar at det er ein demokratisk rett for innbyggjarane å forstå kva det offentlege seier og skriv. Heile svare... http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Statsraden-forklarar-seg-om-offentleg-sprak/ Fri, 09 Apr 2010 08:55:02 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2010/04/a-skrive-er-hardt-arbeid/ (6.4.10) Gjesteblogger er Aage Rognsaa, cand.philol. og førstelektor ved Norges Informasjonsteknologiske Høgskole (NITH). «Skriving er 90 % hardt arbeid», sa Ernest Hemingway. Det er like godt å innrømme det – å skrive kan være kjedelig, vanskelig og lite gledesfylt. Når jeg holder skrivekurs for saksbehandlere, pleier jeg å bruke dette sitatet. Jeg innbiller meg at det kan være en trøst for... http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2010/04/a-skrive-er-hardt-arbeid/ Tue, 06 Apr 2010 10:16:21 GMT News Bokmål http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Forenkling-fryder/ (26.3.10) I januar 2010 tok miljø- og utviklingsminister Erik Solheim til orde for et enklere og klarere språk i pressemeldinger og nyheter om bistand og utvikling. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Forenkling-fryder/ Fri, 26 Mar 2010 15:39:27 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Takeprat-Bruk-av-inspeksjon-etter-bruk-og-bortfall-av-bruk/ (26.3.10) Denne gangen er tåkedotten produsert av Forsvaret, som skriver noe om noens bruk av et inventarbygg. Denne noen er ikke navngitt, og det noen skal gjøre, er godt innpakket: http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Takeprat-Bruk-av-inspeksjon-etter-bruk-og-bortfall-av-bruk/ Fri, 26 Mar 2010 15:24:47 GMT News Nynorsk Tåkeprat http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2010/03/brukarrettleiingar-som-folk-forstar-–-ein-uoppnaeleg-draum/ (15.3.10) Gjestebloggar er Jorunn Seim. Ho har hovudfag i translatologi og har arbeidd som omsetjar, språkvaskar og teknisk forfattar i 15 år. Kva er det første du tenkjer på når du høyrer ordet “brukarrettleiing”? At det er ein nyttig ting? At du gler deg til å lese kva som står der? Lat oss vere ærlege. Sjansen er større for at du anten aldri les brukarrettleiinga, eller at du gir opp etter... http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2010/03/brukarrettleiingar-som-folk-forstar-–-ein-uoppnaeleg-draum/ Mon, 15 Mar 2010 11:47:08 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Seminar-Nynorske-hjelpemiddel-og-kurstilbod-/ (8.3.10) Språktenesta for statsorgan i Språkrådet held med ujamne mellomrom møte og seminar om språklege emne som kan vera av interesse for tilsette i staten. Meld deg på innan 22. mars. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Seminar-Nynorske-hjelpemiddel-og-kurstilbod-/ Mon, 08 Mar 2010 14:51:27 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Eit-hav-av-idear/ (8.3.10) Fiskeri- og kystdepartementet (FKD) driv systematisk språkrøkt. Departementet har sett av meir enn ei halv stilling til arbeid med språksaker. Dei tilsette får gå på klarspråkskurs og nynorskkurs, og leiinga har slege fast at språkrøkt er eit leiaransvar. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Eit-hav-av-idear/ Mon, 08 Mar 2010 13:32:46 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Sok-stotte-til-sprakprosjekt1/ (2.3.10) Statsorganer kan også i år søke om midler og rådgivning fra prosjektet «Klart språk i staten». Nytt i år er at de i tillegg kan søke om å få en kursholder til å komme og holde klarspråkskurs på arbeidsplassen. Søknadsfristen er 15. april. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Sok-stotte-til-sprakprosjekt1/ Tue, 02 Mar 2010 16:26:46 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2010/03/derfor-skriver-vi-taketekster-ingen-skjønner/ (2.3.10) Gjesteblogger er Ove Dalen,  innholdsrådgiver i Netlife Research og forfatter av boken “Effektiv nettskriving”. Hvorfor det er lettere å slippe unna med krøkkete, vanskelige og uforståelige tekster enn de som er lettleste og tydelige. Jeg har utviklet en solid allergi mot tåkeprat i tekster. Jeg møter det ofte. I over 10 år har jeg kurset bedrifter, organisasjoner og det offentlige i... http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2010/03/derfor-skriver-vi-taketekster-ingen-skjønner/ Tue, 02 Mar 2010 08:44:55 GMT News http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2010/02/pa-papiret/ (22.2.10) Gjesteblogger er Anders Vaa, doktorgradsstipendiat i lingvistikk ved Institutt for lingvistiske og nordiske studier ved Universitetet i Oslo. I høst tilbragte jeg noen måneder på Salomonøyene i Stillehavet for å forske på et lite språk. I to landsbyer på sørkysten av øya Nendö (også kalt Santa Cruz) i Temotu-provinsen bor noen hundre mennesker i små hus. Hovedspråket i disse landsbyen... http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2010/02/pa-papiret/ Mon, 22 Feb 2010 09:56:41 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Kompetanseprover-2010/ (16.2.10) I 2006 og 2008 heldt Språkrådet kompetanseprøver for språkkonsulentar i bokmål og nynorsk. 13. mars 2010 skal Språkrådet halde nye prøver. Dei som greier prøvene, får eit kompetansebevis som viser at Språkrådet går god for at dei er svært kompetente språkkonsulentar. Prøvene er skriftlege, og ingen hjelpemiddel er tillatne. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Kompetanseprover-2010/ Mon, 22 Feb 2010 10:27:37 GMT News http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2010/02/spraket-skal-være-ikke-et-gjerde-men-en-bat/ (15.2.10) Gjesteblogger er Knut Nærum, komiker, forfatter, tegneserietegner og TV-underholder. I det siste har det vært en enormt fokus på språket her i landet. Noen mener at vi står ovenfor et vann skille. De mest bekymrede frykter for at norsk språk i løpet av mellom 20-50 år kommer til å gå nedenom og rett vest. Da kommer norsk bare til å bli snakket av en liten gruppe spesielt interesserte,... http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2010/02/spraket-skal-være-ikke-et-gjerde-men-en-bat/ Mon, 15 Feb 2010 10:45:50 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Takeprat-Take-i-skinnegangen/ (11.2.10) Denne ukas tåkedott kommer fra NSB. Hold dere fast i svingene, for her går det unna. I et rundskriv om automatisk fornyelse av reisekort opplyser NSB blant annet om dette: «Kunder med automatisk fornyelse av sin periodebillett, vil ved første validering innenfor de syv siste dagene av billettens gyldighet, få lastet opp en ny og ubrukt periodebillett ... http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Takeprat-Take-i-skinnegangen/ Thu, 11 Feb 2010 14:27:22 GMT News Nynorsk Tåkeprat http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2010/02/munngodt-som-forhandsregel-mot-hjerneteppe/ (8.2.10) Gjesteblogger er Arne Torp, professor i nordisk språkvitenskap ved Institutt for lingvistiske og nordiske studier, Universitetet i Oslo. At grunnorda i språket er prinsipielt meningsløse byggeklosser, er noe vi alle veit og godtar: Vi skjønner at det nytter ikke å spørre hvorfor det heter hus og mus på norsk. Derimot venter vi at ei husmus er ei mus som holder til i hus, og at et museh... http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2010/02/munngodt-som-forhandsregel-mot-hjerneteppe/ Mon, 08 Feb 2010 09:32:26 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Nye-sider-om-spraket-i-juridiske-tekster/ (6.2.10) Nå finner du informasjon om språk i lover, forskrifter og andre juridiske tekster på Klarspråk. Lover og forskrifter påvirker beslutninger på alle nivåer i samfunnet, og språket i lovtekster påvirker språket i mange andre tekster. Derfor er det viktig at lovtekstene, som saksbehandlerne baserer seg på i sitt daglige arbeid, er klare. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Nye-sider-om-spraket-i-juridiske-tekster/ Fri, 05 Feb 2010 12:45:32 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Namn-pa-statsorgan/ (1.2.10) Statsorgan skal ha namn på begge målformer. Heiter Statens lånekasse for utdanning det same på bokmål og nynorsk? Kva heiter Den sentrale forvaltninga for kriminalomsorga på bokmål? I lista over namn på statsorgan har vi samla namn på departement, underliggjande etatar og statlege utdanningsinstitusjonar på bokmål og nynorsk. Lista tek omsyn til namneendringane i departementsstrukturen... http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Namn-pa-statsorgan/ Mon, 01 Feb 2010 15:13:29 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2010/02/fram-for-de-flerumettede-fettsyrene/ (1.2.2010) Gjesteblogger er Richard Burgess, lærebokforfatter, oversetter og frilans kulturarbeider.  At engelsk er et rikt språk, er hevet over tvil. De tjue tjukke bindene til siste utgave av Oxford English Dictionary skulle være bevis nok. Det er ofte denne rikdommen det henvises til, for eksempel, når norske låtskrivere skal begrunne hvorfor de heller skriver tekster på engelsk enn på... http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2010/02/fram-for-de-flerumettede-fettsyrene/ Mon, 01 Feb 2010 13:11:10 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Solheim-skal-bli-enda-enklere/ (26.1.10) Miljø- og utviklingsminister Erik Solheim er lei av vanskelig språk i staten. I en pressemelding 25. januar melder UD at pressemeldinger og nyheter på nett om bistand og utvikling nå skal bli lettere å lese. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Solheim-skal-bli-enda-enklere/ Tue, 26 Jan 2010 08:42:37 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2010/01/kva-for-slags-type-bodskap-vil-du-ha-fram/ (25.01.10) Gjestebloggar er Øystein A. Vangsnes, forskar ved Center for Advanced Study in Theoretical Linguistics, Universitetet i Tromsø. Eg forskar m.a. på spørjeord og -uttrykk. ( Kva for noko ?! Korleis går det an å forska på slikt?! Kven har nytte av det?!) Det har gitt meg ein del interessante opplevingar. No skal det seiast at ein nok må ha ein relativt sær intellektuell orientering for ... http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2010/01/kva-for-slags-type-bodskap-vil-du-ha-fram/ Mon, 25 Jan 2010 13:23:04 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Klart-sprak-i-Fredrikstad-kommune/ (22.01.10) Fredrikstad er trolig den første kommunen som har laget en egen språkprofil. Kommunen har latt seg inspirere av prosjektet «Klart språk i staten» og utarbeidet et veiledningshefte for saksbehandlere. Nå skal det bli slutt på tunge og byråkratiske formuleringer i kommunale brev. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Klart-sprak-i-Fredrikstad-kommune/ Fri, 22 Jan 2010 14:16:22 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2010/01/adjektivene-ingenting-a-være-redd-for/ (18.1.10) Gjesteblogger er Jakob Arvola, journalist og programleder i NRK, tekstforfatter og blogger . Hvis du har et par minutter til overs, skal jeg vise deg et trylletriks: kunsten å lage bilder i andres hoder. Alt du trenger er litt pågangsmot, viljen til selv å se bilder som ikke finnes – samt en uredd og stilsikker omgang med adjektiver. Mine venner! Her blåses til kamp for mer adjektivbr... http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2010/01/adjektivene-ingenting-a-være-redd-for/ Mon, 18 Jan 2010 09:37:14 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Vanskelig-a-forsta-informasjon-fra-det-offentlige/ (14.1.10) Over en million nordmenn syns det er vanskelig å forstå skriftlig informasjon fra det offentlige. Det viser tall fra Innbyggerundersøkelsen, som ble presentert i dag. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Vanskelig-a-forsta-informasjon-fra-det-offentlige/ Thu, 14 Jan 2010 15:22:26 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2010/01/valg-av-ord/ (11.1.10) Gjesteblogger er Per-Erik Skramstad, frilanswebredaktør og redaktør for Korrekturavdelingen.no og Wagneropera.net. Som frilanswebredaktør er jeg så heldig å få jobbe med det jeg brenner for: webkommunikasjon i vid forstand. Det fører meg til spennende emner som tekstskriving, webdesign, informasjonsarkitektur, webstatistikk og søkemotoroptimalisering. http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2010/01/valg-av-ord/ Mon, 11 Jan 2010 10:11:22 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Nynorskrettskrivinga-skal-bli-enklare-/ (5.1.10) Styret i Språkrådet har oppnemnt ei rettskrivingsnemnd som skal laga ei tydeleg, enkel og stram norm for nynorsk, utan sideformer. Den nye norma skal erstatta dagens norm. Arbeidet skal vera ferdig 15. mai 2011 etter ein open og inkluderande prosess. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Nynorskrettskrivinga-skal-bli-enklare-/ Tue, 05 Jan 2010 11:23:46 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2010/01/betydningen-av-a-skrive-rett/ (4.1.10) Gjesteblogger er Petter Holstad, som er lidenskapelig opptatt av det norske språk og driver nettsiden Orddelingsmafiaen. Jeg har gleden av å henge ut folk som skriver feil. Det er ikke for å gjøre narr av noen, men for å belyse utfordringen vi står overfor. http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2010/01/betydningen-av-a-skrive-rett/ Mon, 04 Jan 2010 10:54:16 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Soleklar-og-julelys-melding/ (23.12.09) Nå i mørketiden vil vi gjerne ha levende lys. Samtidig må vi tenke på brannsikkerheten. Et statlig selskap som har med mange statsorganer å gjøre, har derfor sendt ut en advarsel. Her er et lite utdrag: http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Soleklar-og-julelys-melding/ Wed, 23 Dec 2009 11:07:37 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Motta-nytt-fra-Klarsprak-og-del-sider-med-andre/ (21.12.09) Klarspråk.no har fått to nye funksjoner som gjør det lettere å holde seg oppdatert på nyheter og å tipse andre om nyttige sider på nettstedet.   http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Motta-nytt-fra-Klarsprak-og-del-sider-med-andre/ Mon, 21 Dec 2009 13:51:13 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2009/12/utfordringa-er-problemet/ (21.12.09) Gjestebloggar er Finn Tokvam, forfattar, artist og programmedarbeidar. Sit du fast i bilkø i Bergen sentrum, har du ikkje eit problem. Du har støytt på ei trafikal utfordring. Står du i sjukehuskø, er du ein del av ei helsepolitisk utfordring. Mistar du jobben har du ikkje eit problem. Du står overfor ei ny og spennande utfordring. http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2009/12/utfordringa-er-problemet/ Mon, 21 Dec 2009 10:46:38 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Takeprat-Utfordringer-i-forhold-til-areal-og-tilgrensende-omrader/ (16.12.09) Nok en tåkedott fra en stillingsannonse – det later til at denne teksttypen er særlig problematisk. Annonsen er publisert av en fylkeskommune som er i gang med en forvaltningsreform: «Stilling ledig: Rådgiver friluftsliv, vilt- og fiskeforvaltning ... http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Takeprat-Utfordringer-i-forhold-til-areal-og-tilgrensende-omrader/ Wed, 16 Dec 2009 12:44:12 GMT News Nynorsk Tåkeprat http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Betre-sprak-pa-nettstaden/ (14.12.09) Klart, godt og brukarvennleg språk skal kjenneteikne nettsidene til Direktoratet for naturforvaltning (DN) i framtida. Direktoratet er eitt av fleire statsorgan som har fått økonomisk støtte frå prosjektet «Klart språk i staten» for å betre språket i kommunikasjonen med publikum. Hos DN har dei satsa på språket på nettsidene først og utvikla ein eigen språkprofil for www.dirnat.no. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Betre-sprak-pa-nettstaden/ Mon, 14 Dec 2009 10:12:48 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/?p=875&preview=true (9.12.09) Gjestebloggar er Eli Bjørhusdal, phd-stipendiat i norsk ved Høgskulen i Sogn og Fjordane. Snadd og snåld og snut og snyta. Tut og trut og strut og stryta. Nebb og tryne, rott og rane, kjeft og klove, gron og grane, munn og mule, mutt og putt, sleik og slabb og søt og sutt. http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/?p=875&preview=true Wed, 09 Dec 2009 14:46:01 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Statsborgarbrev-kjem-endeleg-pa-nynorsk/ (2.12.09) Utlendingsdirektoratet (UDI) har fram til no berre laga statsborgarbrev på bokmål, men skal no lage slike brev også på nynorsk. Det skjer etter at Stephen, Agnes og Edmund Walton og Språkrådet tok opp saka. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Statsborgarbrev-kjem-endeleg-pa-nynorsk/ Wed, 02 Dec 2009 16:27:01 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2009/11/norwenglish-for-internasjonalisering-hjemme/ (30.11.09) Gjesteblogger er Marita Kristiansen, førsteamanuensis i engelsk fagspråk ved Institutt for fagspråk og interkulturell kommunikasjon ved Norges Handelshøyskole. Er det å snakke engelsk på jobben og å bruke engelsk i undervisningen med på å gi oss internasjonale impulser og et rikere tilbud? Det som er sikkert, er at det norske fagspråket taper slag etter slag i kampen mot engelsk i... http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2009/11/norwenglish-for-internasjonalisering-hjemme/ Mon, 30 Nov 2009 11:54:06 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Kryptisk-sprak-i-plan--og-bygningsetaten/ (27.11.09) Uklart språk er et problem også i kommunene. I aftenutgaven av Aftenposten 26.11.09 er det et oppslag om språket i plan- og bygningsetaten i Oslo. Skribenten nevner prosjektet «Klart språk i staten». Han mener at behovet for et klarspråksprosjekt er like stort i kommunene. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Kryptisk-sprak-i-plan--og-bygningsetaten/ Fri, 27 Nov 2009 11:09:46 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Takeprat-Resultatenhet-med-fokus-pa-brukermedvirkning-for-tjenestemottakere11/ (26.11.09) Denne ukas tåkedott kommer fra kommunal sektor: «Resultatenhetens virksomhetsmål er i tråd med kommunens styrende dokumenter som bla har fokus på brukermedvirkning og medarbeiderutvikling som inkl. tilretteleggende ledelse med myndiggjorte medarbeidere og kompetanseutvikling ... http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Takeprat-Resultatenhet-med-fokus-pa-brukermedvirkning-for-tjenestemottakere11/ Wed, 16 Dec 2009 12:17:47 GMT Nynorsk Tåkeprat http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Ros-til-Likestillings--og-diskrimineringsombudet/ (23.11.09) Likestillings- og diskrimineringsombodet (LDO) er blant dei statsorgana som har fått økonomisk og fagleg stønad gjennom prosjektet Klart språk i staten. Den faglege stønaden fekk LDO frå språktenesta for statsorgan i Språkrådet, som i oktober gjennomgjekk språket i nokre utvalte vedtaksbrev. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Ros-til-Likestillings--og-diskrimineringsombudet/ Mon, 23 Nov 2009 12:56:34 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2009/11/a-snakke-mellom-linjene/ (23.11.09) Gjesteblogger er Kato Nykvist, konstituert politisk redaktør i Nationen. Jeg hadde nylig gleden av å følge forhandlingene i Norsk bonde- og småbrukarlag. Der var landbruks- og matminister Lars Peder Brekk en av talerne. Han advarte bøndene mot å bruke stammespråk som bare blir forstått av folk innenfor næringa. Brekks poeng er at bønder, som i stor grad er avhengige av økonomiske... http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2009/11/a-snakke-mellom-linjene/ Mon, 23 Nov 2009 13:02:26 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2009/11/vm-i-forkortingar/ (17.11.09) Gjestebloggar er Tove Eivindsen, informasjonskoordinator ved NTNU Vitenskapsmuseet. Om det er ein ting organisasjonar har til felles, så er det tendensen til å utvikle ”stammespråk”. Eller mikrososiolektar, om ein vil. Vi lagar vår eigen måte å prate på, med eigne ord, uttrykk og vendingar. Og vi lagar forkortingar. Dei hersens forkortingane. http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2009/11/vm-i-forkortingar/ Tue, 17 Nov 2009 14:07:01 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Takeprat-Anvendelig-i-dette-tilfellet/ (13.11.09) En av redaksjonens kontaktpersoner har fått et brev fra Skatteetaten. Han har sendt brevet videre til oss, og han skriver: «Hjeeeeelp – for en gangs skyld skjønner jeg (nesten) ingen ting!» Her er et lite utdrag av Skatteetatens brev: «Jeg viser til Deres henvendelse av 26/10-09 med spørsmål om merverdiavgift på utleie av kontorlokaler. Salg og uteie av fast eiendom er i utgangspunkt... http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Takeprat-Anvendelig-i-dette-tilfellet/ Fri, 13 Nov 2009 09:00:36 GMT News Tåkeprat http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Folg-Sprakdagen-og-utdelinga-av-Sprakprisen-pa-nett-tv/ (6.11.09) Onsdag 11. november går Språkdagen av stabelen på Grand Hotel i Oslo. Tema for dagen er «Grenser for språk?». Heile arrangementet, inkludert utdelinga av Språkprisen, kan du følgje direkte på nett-tv. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Folg-Sprakdagen-og-utdelinga-av-Sprakprisen-pa-nett-tv/ Mon, 09 Nov 2009 12:58:27 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2009/11/klar-tale-fra-universitetet/ (3.11.09) Gjestebloggar er Maria Svendsen, leiar i Norsk Målungdom og styremedlem i Noregs Mållag. Som alt her i verda, er ikkje universitetet kva det ein gong var. På mange emne vert det sett strenge oppmøtekrav til studentane, utan at det treng å samsvara med utbytet av å vera til stades. Det luktar skule av slikt. Samstundes har universitetet mindre pengar å nytta på studentane. Det fører ti... http://www.sprakradet.no/http://blogg.difi.no/prat/2009/11/klar-tale-fra-universitetet/ Tue, 03 Nov 2009 12:47:01 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Alternativ-befoyelse/ (3.11.09) «En beføyelse skal anses som uforholdsmessig dersom den påfører selgeren kostnader som i forhold til den alternative beføyelsen er urimelige ...» Beføyelse er bare ett av ordene du kan finne i heftet Kansellisten, som Språkrådet nettopp har utgitt. Heftet inneholder «kanselliord» som kan gjøre en tekst vanskelig å forstå. Kansellisten gir deg alternativer til beføyelsen! Dessuten får ... http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Alternativ-befoyelse/ Tue, 03 Nov 2009 08:58:21 GMT News http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Reine-ord-for-penga/ (26.10.09) Prosjektet Klart språk i staten har i år lyst ut midler og rådgivningsstøtte til språkprosjekter i staten. Støtten skulle gå til statsorganer som forvalter rettigheter og plikter, og som har stor kontaktflate. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Reine-ord-for-penga/ Mon, 26 Oct 2009 13:47:35 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Takeprat-Fletting-av-tilsiktede-synergieffekter/ (26.10.09) Denne tåkedotten kommer fra et stort universitet. «Delprosjektets sentrale aktivitet. Delprosjektene starter ut med bakgrunn i en beskjært variant av sine prekvalifiseringsskisser. I disse står ikke synergieffekter på nasjonalt nivå sentralt. Aktiviteten skal utrede og bevirke en arbeidsdeling mellom miljøene hva angår utvikling og utprøving av programsystemer, gjennomført undervisni... http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Takeprat-Fletting-av-tilsiktede-synergieffekter/ Fri, 23 Oct 2009 13:08:50 GMT News Tåkeprat http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=762 (26.10.09) Gjesteblogger er Marit By Rise, doktorgradsstipendiat ved NTNU i Trondheim. Fagspråk er en snodig ting. Det kan inneholde mange rare, fine og uforståelige ord. Og la oss innrømme det med en gang: Uforståelige ord høres ofte svært imponerende ut. I tillegg er det utrolig morsomt å mestre fagspråk, og det skaper et solid fellesskap med likesinnede. http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=762 Mon, 26 Oct 2009 11:13:59 GMT News http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Den-statlige-kommunikasjonspolitikken-er-klar/ (20.10.09) Regjeringen har gjort ferdig dokumentet «Statens kommunikasjonspolitikk». Klart og forståelig språk er et viktig punkt i dokumentet. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Den-statlige-kommunikasjonspolitikken-er-klar/ Tue, 20 Oct 2009 15:15:44 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=730 (20.10.09) Gjesteblogger er Nina Furu, journalist, forfatter og kursleder. Om hvorfor det er viktig å kalle en spade for en spade (og ikke for eksempel et graveredskap eller en SuperShovel X200). På nett er det slik at noen ord er viktigere enn andre. De aller viktigste ordene er de ordene som vi kaller triggerord, og et triggerord kan defineres slik: Triggerordet er det ordet bruker selv... http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=730 Tue, 20 Oct 2009 12:47:35 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Klarsprak-i-statsbudsjettet/ (13.10.09) Regjeringen trekker fram prosjektet «Klart språk i staten» som «eit godt døme på eit tiltak som både er med på å fornye offentleg sektor og å gjere forvaltninga betre». Regjeringen går inn for å videreføre prosjektet i 2010. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Klarsprak-i-statsbudsjettet/ Tue, 13 Oct 2009 14:48:55 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=719 (12.10.09) Jahn Rønne er utdannet spesialpedagog og journalist og arbeider som reportasjeleder i Forsvarets forum. I min tid som lærerskolestudent for en mannsalder siden – før jeg gav meg journalistikken i vold – ble jeg av vår norsklærer oppfordret til å holde et foredrag om rapportskriving. Læreren var klar over at jeg akkurat hadde fullført førstegangstjenesten som militærpoliti. Den... http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=719 Mon, 12 Oct 2009 15:00:54 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Fylkesmannen-vil-satse-pa-godt-sprak-utan-a-gi-slepp-pa-fagleg-presisjon/ (9.10.09) Prosjekt Godt språk hos Fylkesmannen og klarspråksprosjektet til regjeringa «oppleves utelukkende som positivt, nødvendig, viktig og relevant» av fylkesmennene. Det går fram av rapporten om språkrutinar og språkhaldningar i embeta frå Opinion AS. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Fylkesmannen-vil-satse-pa-godt-sprak-utan-a-gi-slepp-pa-fagleg-presisjon/ Fri, 09 Oct 2009 09:42:32 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Og-vinneren-er-/ (8.10.09) Nettstedet E24 har i dag kåret Norges mest jålete yrkestittel. Vinneren er «resultatsenhetsleder». Denne tittelen brukes i mange kommuner om lederne i de forskjellige enhetene. Dessuten har den mange steder skviset ut titler som rektor eller barnehagestyrer. Her kan du lese hele artikkelen fra E24. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Og-vinneren-er-/ Thu, 08 Oct 2009 15:13:40 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Klar-tale-fra-regjeringa/ (7.10.09) I dokumentet Politisk plattform 2009-13, som den nye Stoltenberg-regjeringa la  fram i går, står det mellom anna at regjeringa vil vidareføre arbeidet for klart språk i offentleg sektor. Punktet er nemnt i kapittel 11 i dokumentet . http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Klar-tale-fra-regjeringa/ Thu, 08 Oct 2009 11:32:24 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Takeprat-Involverte-astedsavtrykk-til-fordel-for-rullet-person/ (7.10.09) Her er nok en tåkedott fra ordensmakten: «En gjennomgang av åstedsavtrykk som er identifisert, viser at et ikke ubetydelig antall kontrollavtrykk er involvert i disse identifikasjonene til fordel for samme finger fra person som er rullet.» http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Takeprat-Involverte-astedsavtrykk-til-fordel-for-rullet-person/ Wed, 07 Oct 2009 13:10:17 GMT Nynorsk Tåkeprat http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=696 (5.10.09) Gjestebloggar er Arne Johannessen, forbundsleiar i Politiets Fellesforbund. Politirolla er ekstremt vanskeleg å utøva. Ein skal løysa alle kritiske og farlege situasjonar i samfunnet med minst mogleg makt, men har lov å nytta så mykje makt ein må for å løysa oppdraget. Ein må sjølvsagt ta omsyn både til den som utøvar den kriminelle handlinga, og ikkje minst til dei ein skal beskytta... http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=696 Mon, 05 Oct 2009 14:16:24 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Takeprat-Likevel-slik-at-fore-var-seinare/ (30.9.09) I dag kjem tåkedotten frå ein lovtekst. «Kvar av foreldra kan reise sak om farskapen dersom vedkomande legg fram opplysningar som tyder på at ein annan kan vere far til barnet. Saka må reisast innan eitt år etter at vedkomande vart kjend med opplysningane, likevel slik at fristen tidlegast vert rekna frå tidspunktet då barnet vart født.» http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Takeprat-Likevel-slik-at-fore-var-seinare/ Wed, 30 Sep 2009 13:34:43 GMT Tåkeprat http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Oppblaste-stillingstitler/ (30.9.09) De fleste har vel hørt om «key account manager» og «business controller».  Men hva ligger egentlig i slike titler? Er det noe i dem, eller er de mest til pynt? Nettstedet E24 ønsker nå å kåre Norges største «silikontittel». Resultatet blir kunngjort torsdag 8. oktober. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Oppblaste-stillingstitler/ Wed, 30 Sep 2009 13:29:46 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=677 (28.9.09) Gjesteblogger er Trine Andreassen, journalist i Dagsavisen. «Kan de for #¤%! slutte å skrive så #!&%! !%¤&!» Min kollega presset inn ikke mindre enn tre unevnelige ord i den korte setningen han vred ut av seg. Han strevde med en pressemelding fra et departement om en ny lov. Det var umulig å forstå om regelendringen var til det bedre eller det verre for dem det gjaldt. Selv for min... http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=677 Mon, 28 Sep 2009 11:19:18 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=662 (21.9.09) Gjesteblogger er Christine Koht, komiker, tv- og radiojournalist. Jeg er ikke glad i å få brev fra staten. Når det ligger noe statlig i postkassen, blir jeg alltid nervøs, enten det er fra skattevesenet, Lånekassen, Biltilsynet eller bare Statens mammografiundersøkelse. De har gjennomskuet meg, tenker jeg. Hva er det jeg har gjort galt denne gangen? http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=662 Mon, 21 Sep 2009 10:35:56 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Ga-pa-kurs2/ Har du fått ansvar for å sette i gang et språkprosjekt? Ønsker du et slik ansvar, eller er du allerede i gang og trenger inspirasjon og nye ideer? Da kan kurset «Å lede et språkforbedringsprosjekt» være noe for deg. Kurset er relevant for ledere, språkansvarlige og kommunikasjonsmedarbeidere i staten. Det arrangeres i Difis kurslokaler i Oslo 29. oktober, og påmeldingsfristen er 16. oktober. Le... http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Ga-pa-kurs2/ Mon, 14 Sep 2009 15:21:50 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=525 (14.9.09) Gjesteblogger er Stian Hårstad, stipendiat ved NTNU. Det er godt mulig jeg er oversensibel og lider av forstørrede petimeter-kjertler, men jeg blir iallfall grenseløst irritert av nordmenns stadig økende ”i forhold til”-misbruk – det som Per Egil Hegge har kalt ”forholdismen”. Når jeg sier økende misbruk, er dette ærlig talt bare en subjektiv oppfatning og ikke noe jeg har empirisk... http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=525 Mon, 14 Sep 2009 10:01:32 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/UDIs-sprakprofil-er-klar/ (8.9.09) UDI har lansert den nye språkprofilen sin. Den består av råd og retningslinjer for hvordan hver enkelt ansatt i UDI kan skrive bedre. Målet er at den skal bidra til et godt, klart og korrekt språk i UDI, og dermed også til god service. Les mer om språkprofilen her .     http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/UDIs-sprakprofil-er-klar/ Tue, 08 Sep 2009 12:29:18 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=635 (7.9.09) Gjesteblogger er Kaja Falck-Ytter, førstekonsulent i Fornyings- og administrasjonsdepartementet. Torsdag 20. august ble klarspråksprisen utdelt. Stedet var Litteraturhuset, og til stede var kommunikasjonsrådgivere, tekstvitere, språkvitere, språkvaskere, en statsråd og Christine Koht. Sistnevnte var ikke der fordi hun jobber med språk slik de fleste andre i salen gjorde. Nei, Christine... http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=635 Mon, 07 Sep 2009 12:18:38 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Takeprat-Uklar-oppklaringsprosent2/ (3.9.09) Denne tåkedotten er det politiet som har blåst opp: «Oppklaringsprosenten angir det prosentvise forholdet mellom antall saker som er avgjort med en kode som teller som oppklart og summen av antall saker som teller som oppklart eller ikke oppklart.» http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Takeprat-Uklar-oppklaringsprosent2/ Tue, 08 Sep 2009 12:27:45 GMT Nynorsk Tåkeprat http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Lanekassen-far-Klarspraksprisen-for-2009/ (20.8.09) Lånekassen vart i dag tildelt Statens klarspråkspris for 2009. Prisen er ei påskjøning for arbeidet med godt og klart språk i statsforvaltninga og vart delt ut av fornyingsminister Heidi Grande Røys. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Lanekassen-far-Klarspraksprisen-for-2009/ Wed, 19 Aug 2009 15:23:48 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Folg-utdelingen-av-Klarspraksprisen-pa-nett-tv/ (19.8.09) Statsråd Heidi Grande Røys deler ut Statens klarspråkspris torsdag 20. august på Litteraturhuset i Oslo. Du kan følge hele frokostseminaret og utdelingen på nett-tv fra kl. 09.00. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Folg-utdelingen-av-Klarspraksprisen-pa-nett-tv/ Wed, 19 Aug 2009 13:12:15 GMT http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=613 (7.8.09) Gjestebloggar er Norunn Askeland, førsteamansuensis i norsk ved Høgskolen i Vestfold. Kva er klart språk? Lat oss først sjå på korleis Klarspråk definerer klarspråk: ” Med klarspråk meiner vi korrekt, klårt og brukartilpassa språk i tekstar frå det offentlege”. Korrekt og brukartilpassa språk vil vi gjerne ha, men kva er eigentleg klart språk? Adjektivet klart brukt om språk er rett og... http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=613 Fri, 07 Aug 2009 15:29:01 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Takeprat-Treffsikker-innsats/ (31.7.09) Denne tåkedotten har seget inn fra et departement: «Det er fortsatt potensial for bedre effekt og økt treffsikkerhet av den samlede offentlige marine verdiskapingsinnsatsen i Norge.»   http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Takeprat-Treffsikker-innsats/ Fri, 31 Jul 2009 08:56:54 GMT News Nynorsk Tåkeprat http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Takeprat-Automatisk-oppfolging/ (28.7.09) En ansatt i en fylkeskommune har sendt oss denne tåkedotten. Han skriver: «Like over nyttår i år sendte en fylkeskommune ut et skriv om en forestående organisasjons- og arbeidsmiljøundersøkelse. Hensikten var blant annet å forklare hva undersøkelsen skulle bli brukt til. Skrivet ble sendt alle ansatte i fylkeskommunen. Dels kunne vel innholdet i skrivet forstås, men følgende passus... http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Takeprat-Automatisk-oppfolging/ Tue, 28 Jul 2009 09:54:32 GMT News Nynorsk Tåkeprat http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Takeprat-Konfliktaksene/ (13.7.09) Konflikter er alltid et aktuelt tema. Ikke minst ledere må stadig ta stilling til dem. Vi bringer i dag et sitat fra en besvarelse av en gruppeoppgave på et ledelseskurs i staten: «For å synliggjøre langs hvilke akser konflikter kan oppstå og hvordan makt kan være fordelt i en organisasjon kan det være hensiktsmessig å anvende interessentmodellen for bedre å synliggjøre uformelle og... http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Takeprat-Konfliktaksene/ Mon, 13 Jul 2009 09:50:04 GMT News Tåkeprat http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Takeprat-Risikabelt-fallhoydeforhold/ (17.7.09) Her er enda en tåkedott fra kulturlivet i hovedstaden, og det er neppe et byggverk det er snakk om: «Formgivingen har et risikoelement i seg gjennom stor fallhøyde i forhold til vellykkethet i det endelige resultat.» http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Takeprat-Risikabelt-fallhoydeforhold/ Fri, 17 Jul 2009 10:29:18 GMT News Nynorsk Tåkeprat http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/SPRAK--OVER-ALLE-GRENSER/ (3.7.09) Gjestebloggar er Arne Hjeltnes, konsernsjef for det skandinaviske digitale kommunikasjonsselskapet Creuna. Nasjonalfilosofen Arne Næss sa ein gong at kinesisk er ikkje verdas største språk. Det mest utbreidde språket i verda er bad English. Og det er det språket me nordmenn har satsa på. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/SPRAK--OVER-ALLE-GRENSER/ Fri, 03 Jul 2009 10:44:47 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=585 (3.7.09) Gjestebloggar er Arne Hjeltnes, konsernsjef for det skandinaviske digitale kommunikasjonsselskapet Creuna. Nasjonalfilosofen Arne Næss sa ein gong at kinesisk er ikkje verdas største språk. Det mest utbreidde språket i verda er bad English. Og det er det språket me nordmenn har satsa på. Språk er nykelen til å skjøna kvarandre og porten til å læra meir om andre kulturar og menneske.... http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=585 Fri, 03 Jul 2009 10:47:47 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Flere-sprakprosjekter-far-stotte/ Prosjektet «Klart språk i staten» deler nå ut 1 million kroner ekstra til språkprosjekter i staten. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Flere-sprakprosjekter-far-stotte/ Wed, 01 Jul 2009 13:43:33 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=541 (26.6.09) Gjestebloggar er Jan Olav Fretland, førsteamanuensis i norsk ved Høgskulen i Sogn og Fjordane. Noko av det mest fasinerande med den offentlege språkbruken er evna til utviding. Det ligg eit sterkt behov hjå mange for å unngå at teksten blir for kort. Ein må liksom syna at ein er verd lønna si, eller er det kanskje tittelen som skal forsvarast? Me har i årevis smilt av på dåverande... http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=541 Fri, 26 Jun 2009 10:58:04 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=499 (19.6.09) Gjesteblogger er Tor Nygaard, seniorrådgiver i Brønnøysundregistrene. FAD og Språkrådet er opptatt av språkbruken i offentlige skjemaer. Det er utmerket og høyst nødvendig. Men språk brukes i en sammenheng, og i skjemaer er denne sammenhengen mangfoldig og mange ganger et like stort problem som språkbruken i seg selv. http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=499 Fri, 19 Jun 2009 10:09:50 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Klarspraksprisen-2009/ (19.6.09) Hvem skriver klarest i staten her? Svaret får du 20. august 2009! http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Klarspraksprisen-2009/ Fri, 19 Jun 2009 14:43:15 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Klar-tale-fra-statsraden/ (16.6.09) Statsråd Heidi Grande Røys i Fornyings- og administrasjonsdepartementet (FAD) har sendt eit brev til kollegaene sine i regjeringa og oppfordra dei til å syte for eit  klart og forståeleg språk i eige departement og i eigen sektor. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Klar-tale-fra-statsraden/ Tue, 16 Jun 2009 16:27:39 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=482 (12.6.09) Gjesteblogger er Ola I. Breivega, filolog og målmann Visste du at det mellom dei tallause båsane i det Aasmund Olavsson Vinje skjemtande kalla «statens store fehus», finst ein som heiter Spesialenheten for grov uforstand i tjenesten ? Eg visste det iallfall ikkje. Ikkje før eg las siste nummeret av Statsspråk , det eine av dei to framifrå blada Språkrådet gjev ut for å rettleia... http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=482 Fri, 12 Jun 2009 10:36:11 GMT News Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Takeprat-Nar-eksistensen-skaper-en-skapende-faktor-/ (10.6.09) En tåkefyrste eller tåkefyrstinne i hovedstadens kulturliv har skapt denne tåkedotten: «Gårdsanleggenes eksistens skaper en viktig historieskapende og stedsfortellende identitetsfaktor som holdepunkt for lokalmiljøet og byens øvrige befolkning.» http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Takeprat-Nar-eksistensen-skaper-en-skapende-faktor-/ Wed, 10 Jun 2009 14:23:14 GMT Nynorsk Tåkeprat http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=468 (29.5.09) Gjesteblogger er Lisa Olstad, rådgiver ved NTNU I en slags gamle dager, for en åtte–ti år siden, var livet vanskelig og verden full av problemer. Nå lever vi derimot i den beste av alle tider og verdener – her finnes jo snart ikke et problem på Guds grønne jord! Ting er heller ikke vanskelige lenger. I verste fall er de krevende. Men helst er de utfordrende. http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=468 Fri, 29 May 2009 14:22:43 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/2452009Klarspraksprosjektet-i-Sprakteigen-Altfor-mye-bla-bla-bla/ (25.5.09) Søndag 24. mai handlet det om vage formuleringer i Språkteigen (NRK P2). Språkrådet observerer at kansellispråket i staten er på vei ut, men at vi i stedet har fått lange, substantivtunge setninger med moteord som «fokus» og «perspektiv» samt «forholdismer» i fleng. Prosjektet «Klart språk i staten» ble også omtalt. Hør selv på NRKs nettradio . http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/2452009Klarspraksprosjektet-i-Sprakteigen-Altfor-mye-bla-bla-bla/ Mon, 25 May 2009 09:27:55 GMT http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Klarsprak-i-praksis-Hva-kan-du-gjore-selv/ (25.5.09) Sliter du med skrivingen? Da skal du vite at dette nettstedet har mange gode generelle råd til skribenter. På siden « Skriveråd » finner du nyttig verktøy, blant annet sjekkliste for skribenter, Kansellisten, nynorskhjelp og lesbarhetsberegner. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Klarsprak-i-praksis-Hva-kan-du-gjore-selv/ Tue, 19 May 2009 15:10:30 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=442 (18.5.09) Gjesteblogger er Audhild Gregoriusdotter Rotevatn Språk er makt. Offentlege dokument og brev grip inn i kvardagen til det norske folk. Kva skjer når mottakaren ikkje forstår? Det sat ein gong ei kvinne og gret fordi ho hadde fått brev frå ein offentleg etat. Kvinna sat på ein benk utanfor huset der eg budde, eg sette meg ned for å hjelpe henne. Høgskuleeksamen i nordisk språk til tras... http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=442 Tue, 19 May 2009 13:00:18 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Pensjonssvar-til-besvar/ (28.4.09) En innsender har reagert på et svar han har fått fra sin pensjonskasse (vi har fjernet navnet). Han spurte nemlig pensjonskassen hvordan etteroppgjøret fra 2008 blir beregnet, og fikk dette svaret: «Dersom du fra fylte 65 år går over fra en folketrygdberegnet AFP til AFP beregnet etter reglene for alderspensjon i samme kalenderår, vil du ved AFP-oppgjøret få inntekten i hele... http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Pensjonssvar-til-besvar/ Mon, 27 Apr 2009 15:24:51 GMT Tåkeprat http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Vet-du-om-et-prisverdig-spraktiltak-i-staten/ (15.4.09) Språkrådet og Direktoratet for forvaltning og IKT lanserer Statens klarspråkspris, en pris for godt språk i staten. Statens klarspråkspris skal gå til et statsorgan som gjør en ekstraordinær innsats for å bruke et klart, forståelig og brukervennlig språk i sine tekster til publikum. http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Vet-du-om-et-prisverdig-spraktiltak-i-staten/ Wed, 15 Apr 2009 08:50:27 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=391 (3.4.09)  Gjesteblogger er Kirsten Hemmer – Statstilsette skal skrive så folk forstår. Eit demokrati kan ikkje fungere viss ikkje folk forstår informasjon frå det offentlege, sier Grande Røys. Godt sagt. I mitt arbeid som språkkonsulent kan jeg bare omskrive litt: – Alle skal skrive så lesaren forstår. Kunnskapen kjem ikkje ut viss ikkje lesaren forstår det du skriv. Hvor god leser må du være f... http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=391 Fri, 03 Apr 2009 15:38:41 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=370 (27.3.09) En statsansatt leser har sendt oss denne tåkedotten. Han fant den i et dokument på sin egen arbeidsplass. «Vi må balansere behovet for enkel, sporbar og lett tilgjengelig dokumentasjon, med utfordringer i forhold til etterlevelse og praktisk bruk av prosesser og rutiner.»   Innsenderen spør: Hvordan tolker dere denne setningen? Forstår dere hva som balanseres og hva som ses i forhold... http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=370 Mon, 30 Mar 2009 13:46:43 GMT Tåkeprat http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=327 (20.3.09) Gjesteblogger er Hilde Harbo Vi skal betale vår skatt med glede, heter det. Det hjelper hvis noen gir uttrykk for at de er glade for innbetalingene. Jeg var inntil nylig bosatt i England noen år, og betalte skatt til Dronningen, eller nærmere bestemt Her Majesty’s Revenue & Customs. Det var en utsøkt fornøyelse, ikke minst på grunn av brevene jeg fikk fra hennes skatteoppkrevere.     http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=327 Fri, 13 Mar 2009 16:26:22 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=315 (16.3.09) Gjesteblogger er Finn-Erik Vinje Man hører så mye dumt. Den observasjonen er gammelkjent og ingenting å skrive hjem om. Iblant hender det jo at man sier noe dumt selv. Noe av det dummeste jeg hører, og jeg har hørt det mange ganger – er dette utsagnet: «Språket forandrer seg.» http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=315 Fri, 13 Mar 2009 15:52:54 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=243 (12.3.09) Gjesteblogger er Ingeborg Volan. Jeg underviser journalister i å skrive godt, særlig for nettaviser. Ofte minner jeg dem på at noen faktisk skal lese det de skriver. Da er det en fordel at leseren skjønner hva som står der. Er det for eksempel smart å kalle en alpinbakke for en destinasjon? http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=243 Thu, 12 Mar 2009 09:31:54 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Prosjektet-lansert/ (9.3.09) Velkommen til www.klarspråk.no, nettstaden til prosjektet «Klart språk i staten»! Her finn du gode tips og råd om korleis du kan skrive klart og forståeleg. Her kan også innbyggjarane sjølv sende inn døme på dårleg språk frå det offentlege, og dei kan delta i diskusjonar på bloggen «I klartekst». – Fleire verksemder er allereie i gang med å betre språket, men eg vil at enda fleire tek... http://www.sprakradet.no/Klarsprak/Diverse/Toppmeny5/Aktuelt/Prosjektet-lansert/ Fri, 06 Mar 2009 13:31:34 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=229 «Mørketallene er store, men hvor store tallene er kan man ikke svare fornuftig på uten å ta med i betraktning at det er relativt uklart og omstridt hva det er man skal måle.» Redaksjonens kommentar: I mørket kan det som kjent være vanskelig å orientere seg, spesielt når også tallene er mørke. Det hjelper nok at de er store. http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=229 Fri, 06 Mar 2009 09:02:57 GMT Tåkeprat http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=234 «Tilsynets granskning avdekker at den uautoriserte utleveringen kunne skje som følge av mangler med hensyn til opplæring, produksjon, operative kontrollmekanismer og operativ avvikshåndtering. Tilsynet vil spesielt trekke fram mangelfulle operative kontrollmekanismer som avgjørende for at feilen ikke ble fanget (opp). Tilsynet påviser et potensielt konsekvensaspekt og således en restrisiko.... http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=234 Fri, 06 Mar 2009 09:07:47 GMT Tåkeprat http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=66 (2.3.09) Gjestebloggar er Sylfest Lomheim, direktør for Språkrådet Det er nesten for godt til å vera sant. For tjue år sidan ville eg ikkje ha trudd at noko slikt kunne henda. At ein forvaltningsdirektør og ein språkdirektør skriv på same nettstaden om kor viktig det er med godt språk i staten. Men her skjer det – me to «bloggar» om språk, side om side. Det gjer meg optimistisk. For når så mykj... http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=66 Fri, 06 Feb 2009 14:08:11 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=43 (2.3.09)  Gjesteblogger er Hans Christian Holte, direktør for Direktoratet for forvaltning og IKT (Difi) Hvorfor skal vi bry oss med språket i forvaltningen? Er det ikke mye viktigere at folk får svar på henvendelsene sine raskest mulig? At kvaliteten på tjenestene vi leverer, er god? Skal vi nå sitte og finlese alle dokumenter med rødblyanten klar, og ha hylla full av ordbøker? http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=43 Mon, 23 Feb 2009 16:14:41 GMT Nynorsk http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=222 «Det følger av forarbeidene at bruk av radiomottakere generelt ikke lenger krever tillatelse etter teleloven for at dette ikke er til hinder for at annet regelverk på grunnlag av hensyn disse skal ivareta fastsetter krav om tillatelse til bruk eller forbud mot bruk på sitt område.»   Redaksjonens kommentar: Han som har sendt inn dette eksempelet, hevder at han forstår meningen, men at språket e... http://www.sprakradet.no/http://verkty.difi.no/prat/?p=222 Wed, 11 Feb 2009 16:25:13 GMT Tåkeprat