Über den norwegischen Sprachrat
Der norwegische Sprachrat (Språkrådet) ist ein offizielles, staatliches Fachinstitut für sprachliche Belange. Er ist dem Ministerium für Kultur und Kirche nachgeordnet. Der Direktor des Sprachrats ist Leiter von etwa 30 Angestellten. Der Vorstand wird vom Minister für Kultur ernannt. Der Sprachrat hat vier Fachausschüsse, die als Referenzgruppen dienen. Die Mitglieder sind Sprachkundige und -interessierte aus allen Lebensbereichen. Die Fachausschüsse erteilen Empfehlungen und Ratschläge zu Angelegenheiten, die ihre Fachgebiete betreffen.
Der Auftrag gemäß der Satzung
Ein Kernanliegen des norwegischen Sprachrats ist es, die Stellung der norwegischen Sprache in Gegenwart und Zukunft zu fördern und die zwei standardisierten norwegischen Sprachformen, Bokmål und Nynorsk, zu verwalten. Der Auftrag umfasst die norwegische Sprache allgemein und besonders die Sprachform Nynorsk.
Die Arbeitsbereiche
Ziel der Arbeit ist es, dass Norwegisch auch in der Zukunft in allen Lebensbereichen verwendet und nicht vom Englischen ersetzt wird. Im Kern geht es darum, offizielle Instanzen, Wirtschaft sowie Mitbürger und Mitbürgerinnen im allgemeinen zu ermutigen und ihnen das Vertrauen an die Fähigkeit der norwegischen Sprache zu geben. Die Vermittlung von Wissen über die norwegische Sprache sollte durch unsere Arbeit verbessert werden.
Das Ziel wird verfolgt indem
- wir Information und Aufklärung über gutes und richtiges Norwegisch auf unseren Webseiten und in unseren Publikationen zugänglich machen.
- wir etwa 10 000 Anfragen im Jahr durch die telefonische Sprachberatung oder per E-mail beantworten.
- wir jedes Jahr die Veranstaltung «Språkdagen» (der Sprachtag) organisieren, um die vermehrter Diskussion zu aktuellen sprachlichen Herausforderungen zu erreichen.
- wir staatlichen Unternehmen einen eigenen Beratungsdienst zur Verfügung gestellt haben, der Ratschläge über gutes und klares Norwegisch anbietet.
- wir uns aktiv in die Arbeit zur Förderung der Entwicklung von auf norwegischem Text und norwegischer Rede basierten IKT-Produkten und auch in die Wortschatzarbeit zur Förderung der Weiterentwicklung von Norwegisch als Fachsprache einsetzen.
- wir Urkunden wegen besonders gelungener, norwegischer Unternehmensnamen verleihen und somit Bemühungen unterstützen, kreativen Sprachgebrauch in der Öffentlichkeit als vorbildlich herauszustellen.
- wir Wörterbücher und Wortindizes für die Schule genehmigen.
- wir kontrollieren, dass staatliche Unternehmen die gesetzlichen Ansprüche zur Anwendung der zwei standardisierten norwegischen Sprachformen erfüllen.
- wir Ratschläge über die Ortographie geographischer Namen auf Strassenschildern und -karten geben.
- wir uns in Zusammenarbeit mit öffentlichen und privaten Institutionen an Maßnahmen zur Förderung des Gebrauchs von Norwegisch beteiligen.
- wir die zur Sprachverwaltung und -beobachtung berufene Instanz sind.