Gå direkte til innhold [access key = i] Gå direkte hovedmeny [access key = h] Gå direkte til kontaktinformasjon [access key = k]
Klarspråk – Klart språk i Staten
 

Tåkeprat: Anvendelig i dette tilfellet

(13.11.2009) En av redaksjonens kontaktpersoner har fått et brev fra skatteetaten. Han har sendt brevet videre til oss, og han skriver: «Hjeeeeelp – for en gangs skyld skjønner jeg (nesten) ingen ting!»

Her er et lite utdrag av skatteetatens brev:

«Jeg viser til Deres henvendelse av 26/10-09 med spørsmål om merverdiavgift på utleie av kontorlokaler.

Salg og uteie av fast eiendom er i utgangspunktet unntatt fra merverdiavgiftsplikt etter merverdiavgiftsloven § 5a. Visse former for omsetning som gjelder fast eiendom er likevel merverdiavgiftspliktig.  Det vises til bestemmelsens andre ledd.  Det er på visse vilkår adgang til å registrere seg frivillig for unntatt utleie av bygg og anlegg.  Blant annet er det et krav at leietaker skal bruke de leide arealene i merverdiavgiftspliktig virksomhet. Det vilkåret ser ikke ut til å være oppfylt her.

Det går ikke frem av henvendelsen hit hva slags tjenester som er omsatt, utover at tjenestene er kalt husleie.  Det er derfor ikke mulig å svare på om faktureringen med merverdiavgift gjelder tjenester som ikke er unntatt fra avgiftsplikt. 

Merverdiavgiftsloven § 11 synes ikke å være anvendelig i dette tilfellet.

Peder Ås»

Redaksjonens kommentar:
Denne vellinga er det ikke lett å gjøre vei i. Men vi stiller oss sporenstreks i kø for å registrere oss frivillig for unntatt utleie av bygg og anlegg. Eller så betaler vi bare.

Har du gode eksempler på uklart språk i dokumenter fra det offentlige?

Send dem til klarsprak(a)sprakradet.no. Merk e-postmeldingen «Tåkeprat». Vi vil velge ut aktuelle eksempler og kommentere dem.

Skriv under med fullt navn. Eventuelle personopplysninger i teksteksemplene vil bli tatt ut. Vi har dessverre ikke kapasitet til å behandle eller kommentere eksempler som ikke blir lagt ut på denne siden.

Utviklet av Gazette