Om forfatteren
Simon Wright Hofgaard (1843–1908). Født i Son. Skolemann. Medbestyrer av Aars og Voss' skole i Oslo fra 1880. Skrev lærebøker i norsk litteraturhistorie og i norsk og tysk grammatikk.
Sammen med Jonathan Aars og Moltke Moe utarbeidde Hofgaard i 1898 et forslag om blant annet å påby mange særnorske former (f.eks. flertall på -er der dansk hadde -e, former som eide/eid og krevde/krevd for eiede/eiet og krevede/krevet, og pronomene De og dere for I, eder og jer). Forslaget vakte mye strid. I 1899 sendte Aars, Hofgaard og Moe i 1899 ut et tillegg.
Dokumentet fra 1898, Om en del retskrivings- og sprogspørsmål. Redegjørelse til det kongelige departement for kirke- og undervisningsvæsenet, dannet med få tillempinger grunnlaget for reformen i 1907.