B
|
|
bokmål: bilderørskjerm
frarådet term: CRT-skjerm
nynorsk: biletrøyrskjerm
frårådd term: CRT-skjerm
engelsk: CRT monitor, CRT display
Definisjon/forklaring
skjerm med katodestrålerøyr
Kommentar
Denne skjermtypen vert nytta i svært liten grad.
|
|
bokmål: bloggsfære
nynorsk: bloggsfære
engelsk: blogosphere
Definisjon/forklaring
alle blogger på Internett og koblingene mellom disse
Kommentar
Skrivemåten bloggosfære er også i bruk, som en parallell til atmosfære, stratosfære osv. Siden utgangspunktet her er blogg, ikke "bloggo", anbefaler vi skrivemåten bloggsfære.
|
|
bokmål: bygge inn
nynorsk: byggje inn
engelsk: embed
Definisjon/forklaring:
inkorporere et selvstendig element i et system / en struktur slik at det fremstår som en enhet
Kommentar
På en vebbside er for eksempel et bilde et innebygd element.
|
|
bokmål: bærbar datamaskin
kortform: bærbar pc, bærbar
nynorsk: berbar datamaskin
kortform: berbar pc, berbar
engelsk: laptop, notebook
Definisjon/forklaring
datamaskin som er konstruert for mobil bruk, er liten og lett nok til å ha på fanget, har integrert skjerm og kan ha integrert fysisk eller virtuelt tastatur og pekeenhet
Kommentar
I en bærbar datamaskin er det vanligste ytre utstyret for en stasjonær datamaskin – dvs. skjerm, tastatur, pekeenhet – samlet i en enkelt enhet som oftest har batteri.
Notebook og laptop brukes om hverandre på engelsk, og det er ikke naturlig å skille mellom disse to termene på norsk.
De tidligste bærbare datamaskinene ble kalt portable computer på engelsk. Dette er en term som er lite i bruk i dag, og portable computers var også noe større enn det vi nå betrakter som bærbare datamaskiner.
|
|
[Til toppen]
|
D
|
|
bokmål: dataskjerm
kortform: skjerm
nynorsk: dataskjerm
kortform: skjerm
engelsk: computer monitor, computer screen
Definisjon/forklaring
eining som syner den visuelle delen av brukargrensesnittet på ein datamaskin
|
|
bokmål: digitalt blekk
nynorsk: digitalt blekk
engelsk: digital ink
Definisjon/forklaring
teknologi som digitalt avbilder håndskrift i dens naturlige form på en LCD-skjerm
|
|
bokmål: digitalt papir
nynorsk: digitalt papir
engelsk: digital paper
Definisjon/forklaring
rastra blank side som vert vist på ein skjerm, og som vert nytta saman med ein digital penn til å lage handskrivne, digitale dokument
Kommentar
Ikkje det same som elektronisk papir.
|
|
[Til toppen]
|
E
|
|
bokmål: e-bok
nynorsk: e-bok
engelsk: e-book
Definisjon/forklaring
digital tekst som skal tilsvare en tradisjonell, trykt boktekst
|
|
bokmål: elektronisk papir
kortform: e-papir
nynorsk: elektronisk papir
kortform: e-papir
engelsk: electronic paper, e-paper
Definisjon/forklaring
skjermteknologi som er utforma for å likne trykksverte på papir
|
|
bokmål: enkelttrykksskjerm
nynorsk: enkelttrykksskjerm
engelsk: single-touch screen
Definisjon/forklaring
trykkskjerm der ein kan nytte berre ein peikereiskap om gongen
|
|
[Til toppen]
|
F
|
|
bokmål: flertrykksskjerm
nynorsk: fleirtrykksskjerm
engelsk: multi-touch screen
Definisjon/forklaring
trykkskjerm der ein kan nytte fleire fingrar eller peikereiskapar på skjermen samtidig
|
|
[Til toppen]
|
H
|
|
bokmål: håndholdt datamaskin
kortform: hånd-pc
nynorsk: handhalden datamaskin
kortform: hand-pc
engelsk: PDA (Personal Digital Assistent), hand-held computer, palm
Definisjon/forklaring
datamaskin som er liten nok til å holdes i hånden
|
|
[Til toppen]
|
L
|
|
bokmål: LCD-skjerm
nynorsk: LCD-skjerm
engelsk: Liquid crystal display
Definisjon/forklaring
tynn skjerm som er samansett av eit panel med flytande krystallar som vert lyste opp av lysrøyr
|
|
bokmål: LED-skjerm
nynorsk: LED-skjerm
engelsk: LED display
Definisjon/forklaring
tynn skjerm som er samansett av eit panel med flytande krystallar som vert lyste opp av lysdiodar
|
|
bokmål: lenkede data
nynorsk: lenkja data
engelsk: linked data
Definisjon/forklaring
metode for å offentliggjøre, dele og knytte sammen data på vebben ved hjelp av unike URI-er
|
|
bokmål: lesebrett
nynorsk: lesebrett
engelsk: e-book reader, e-book device, e-reader
Definisjon/forklaring
elektronisk eining som er utvikla primært for lesing av digitale tekster, inntil no helst bøker og tidsskrift
Kommentar
Har ofte elektronisk papir som skjermteknologi, men det finst òg lesebrett med andre typar skjermar.
|
|
[Til toppen]
|
M
|
|
bokmål: minibærbar datamaskin
kortform: minibærbar, mini-pc
nynorsk: miniberbar datamaskin
kortform: miniberbar, mini-pc
engelsk: netbook
Definisjon/forklaring
liten berbar datamaskin som er utforma for trådlaus kommunikasjon og tilgang til Internett, og som nyttar mindre straum og har mindre prosesseringskraft enn ein vanleg berbar datamaskin
Kommentar
Denne typen berbar datamaskin har sjeldan CD-/DVD-spelar og har svært liten eller ingen lagringskapasitet. Han har vanlegvis eit forenkla operativsystem, eit lite tastatur og ein liten skjerm.
|
|
bokmål: miniprogram
nynorsk: miniprogram
engelsk: widget, gadget, plugin
Definisjon/forklaring
flyttbar kode som kan installeres og kjøres på en eller flere programvareplattformer
Kommentar
Eksempler på miniprogrammer er kalkulator, huskelapper, programoversikt for tv o.l..
|
|
[Til toppen]
|
N
|
|
bokmål: nettfletting
nynorsk: nettfletting
engelsk: mashup
Definisjon/forklaring
vebbapplikasjon som sammenstiller data fra flere forskjellige kilder og presenterer disse på en felles side
Kommentar
Mashup er opprinnelig et musikkuttrykk for å mikse lydklipp fra forskjellige kilder og er nå også overført til dataverdenen.
|
|
bokmål: nettprat
nynorsk: nettprat
engelsk: chat
Definisjon/forklaring
en synkron utveksling av kommentarer via et datanettverk
|
|
bokmål: nettprate
nynorsk: nettprate
engelsk: chat
Definisjon/forklaring
å delta i en synkron utveksling av kommentarer med en eller flere personer via et datanettverk
|
|
bokmål: nettsky
nynorsk: nettsky
engelsk: cloud computing
Definisjon/forklaring
samlebetegnelse på datatjenester som ytes over Internett og som er satt opp for å kunne samvirke med andre datatjenester
Kommentar
Det er ikke i bruk noe verbalsubstantiv som svarer til det engelske "computing", men nettsky kombineres med ulike verb, for eksempel "lagre i nettskyen", "legge på nettskyen", "arbeide i nettskyen" o.l. Etterleddet "sky" i det sammensatte ordet sikter til hvordan Internett blir tegnet som en sky i diagrammer og illustrasjoner.
Tjenesten omfatter fjernlagring av data og fjernbruk av dataprogrammer. Nettskyen kjennetegnes ved at den er skalerbar etter behov. Brukeren betaler for bruken, og tjenesten administreres fullt ut av tjenesteyteren. Rent fysisk består nettskyen av datatjenere hos ulike tjenesteytere som brukere kan leie lagringsplass av. Nettskyen vil kunne erstatte lokal lagring av programmer og data, i stedet får man tilgang til alt over Internett.
|
|
bokmål: nyhetsvarsling
nynorsk: nyheitsvarsling
engelsk: RSS feed, news feed
Definisjon/forklaring
automatisk nettjeneste som overvåker forvalgte nettsider og registrerer nytt stoff som blir publisert der, og som varsler om det nye stoffet i en kortform som inneholder noen tekstrader og en tilhørende klikkbar lenke til fullversjonen av det aktuelle stoffet
Kommentar
RSS er et format for nyhetsvarsling.
Nyhetsmating er også i bruk.
|
|
[Til toppen]
|
O
|
|
bokmål: OLED-skjerm
nynorsk: OLED-skjerm
engelsk: OLED display
Definisjon/forklaring
tynn skjerm som bruker organiske lysdiodar som teknologi
|
|
bokmål: organisk lysdiode
forkortelse: oled
nynorsk: organisk lysdiode
forkorting: oled
engelsk: organic light emitting diode (oled)
Definisjon/forklaring
lysdiode der lyskjelda er eit organisk materiale som under påverknad av elektrisk straum sender ut farga lys
|
|
[Til toppen]
|
P
|
|
bokmål: plasmaskjerm
nynorsk: plasmaskjerm
engelsk: plasma display, plasma screen
Definisjon/forklaring
tynn skjerm der biletelementa er samansette av gassfylte celler belagde med raudt, grønt eller blått
|
|
bokmål: poddkast, podkast
nynorsk: poddkast, podkast
engelsk: podcast
Definisjon/forklaring
ei multimediefil som blir distribuert over Internett for avspeling på mobile einingar og datamaskiner
Kommentar
Norsk term kan skrivast med enkel eller dobbel d. Skrivemåten med dobbel d vil vere mest i tråd med korleis ordet blir uttalt på norsk, sjølv om "podd" ikkje har noka eiga tyding i norsk. Både ein podkast og eit podkast er i bruk, men hankjønnsbruken er vanlegast.
Podkast er nemninga på sjølve fila som blir lasta ned, mens podkasting gjeld sjølve distribusjonen av slike filer.
|
|
bokmål: poddkasting, podkasting
nynorsk: poddkasting, podkasting
engelsk: podcasting
Definisjon/forklaring
distribusjon av podkaster
|
|
portable computer se bærbar datamaskin
|
|
[Til toppen]
|
S
|
|
bokmål: sosialt medium
nynorsk: sosialt medium
engelsk: social medium
Definisjon/forklaring
system på vebben som tillater kommunikasjon eller samhandling mellom to eller flere personer
Kommentar
Forekommer oftest som fellesbetegnelse i flertall: sosiale medier (nynorsk: sosiale medium, engelsk: social media).
Noen systemer er åpne i den forstand at ethvert medlem kan ta initiativet til en diskusjon om et tema (diskusjonslister med e-post). I andre systemer bestemmes tema av en eier, mens andre deltakere kan kommentere (blogger). Enkelte systemer karakteriseres som nettsamfunn og er som regel åpne for alle (for eksempel Facebook, Twitter, LinkedIn). Innenfor nettsamfunnene kan medlemmene danne venne- og interessegrupper. Sosiale medier er en videreføring eller presisering av web 2.0, som er en populærbetegnelse på ulike typer ny funksjonalitet i vebben med deltakerdrevne interaktive tjenester.
|
|
bokmål: strømming
nynorsk: strøyming
engelsk: streaming
Definisjon/forklaring
overføring av lyd eller video over Internett hvor avspillingen foregår samtidig med nedlastingen uten at mottakeren trenger å vente til hele datamengden er overført
Kommentar
Verb: å strømme / å strøyme
Direkteavspilling er også i bruk.
|
|
[Til toppen]
|
T
|
|
bokmål: tavle-pc
nynorsk: tavle-pc
engelsk: tablet-PC
Definisjon/forklaring
bærbar datamaskin som betjenes med trykkskjerm eller stylus
Kommentar
Kan også ha fysisk tastatur og er ofte utstyrt med skjerm som kan snus og legges oppå tastaturet.
iPad og HP Slate er eksempler på varianter av tavle-pc, men kalles i dagligtalen ofte for nettbrett.
|
|
bokmål: trykkskjerm
nynorsk: trykkskjerm
engelsk: touch screen
Definisjon/forklaring
skjerm som reagerer på berøring, og som fungerer som både styreeining og visningseining
Kommentar
Det er to hovudtypar trykkskjermar: resistive og kapasitive.
Resistive trykkskjermar inneheld to lag straumførande materiale med eit ørlite mellomrom. Når ein finger trykkjer på eit punkt på skjermen, møtest dei to laga og dannar ein krets akkurat ved det punktet. Informasjonen frå denne kretsen går så til prosessoren.
Kapasitive trykkskjermar er som regel samansette av eit lag glas belagt med ein gjennomsiktig elektrisk leiar. Menneskekroppen leier også elektrisitet, slik at når ein finger kjem i kontakt med belegget på glaset skjer det ei forstyrring i det elektrostatiske feltet på skjermen. Prosessoren registrerer nøyaktig kor på skjermen denne forstyrringa skjer.
Berøringsskjerm er også i bruk.
|
|
[Til toppen]
|
U
|
|
bokmål: ultrabærbar datamaskin
kortform: ultrabærbar pc, ultrabærbar
nynorsk: ultraberbar datamaskin
kortform: ultraberbar pc, ultraberbar
engelsk: subnotebook
Definisjon/forklaring
svært liten bærbar datamaskin med få porter eller avtakbar diskstasjon
Kommentar
Mindre enn en bærbar datamaskin, større enn en håndholdt datamaskin.
|
V
|
|
bokmål: vebbhotell
nynorsk: vebbhotell
engelsk: web host
Definisjon/forklaring
tjeneste hvor tjenestetilbyderen lagrer data (og ev. programvare) på kundens vegne og gjør dette tilgjengelig på Internett
|
|
bokmål: vert
nynorsk: vert
engelsk: host (substantiv)
Definisjon/forklaring
datamaskin som er koblet til et nettverk, og som gir et tilgangspunkt til nettverket
Kommentar
Datamaskinen kan være klient, server eller klient og server samtidig.
Det engelske verbet to host kan oversettes med drifte i tillegg til fraser som «være vert for» eller «levere vertstjenester til».
|
[Til toppen]
|