Høsten 2009 opprettet Språkrådet en datatermgruppe. Datatermgruppa har medlemmer fra en rekke ulike datafaglige miljøer, blant annet dataselskaper, medier, oversetterbyråer, offentlig forvaltning og universitets- og høyskolesektoren. Gruppas oppgave er å diskutere og komme med forslag til norske datatermer. Datatermene som diskuteres, er i hovedsak grunnleggende og nyere brukernære dataord som er kommet inn i norsk, og som ennå ikke har fått en etablert betegnelse.
Resultatene fra diskusjonene legges inn i en datatermliste.
Datatermgruppa er delt inn i to undergrupper: samordningsgruppa og referansegruppa. Samordningsgruppa får tilsendt termene først og diskuterer dem seg imellom. Språkrådets terminologitjeneste oppsummerer og sender resultatet av diskusjonen ut på "høring" til medlemmene i referansegruppa, som kommer med sine synspunkter. All diskusjon foregår på e-post.
Det er lagt opp til fire diskusjonsrunder i året med ca. fem til ti termer per runde.
Hvis du har forslag til termer datatermgruppa bør diskutere, kommentarer til termforslagene som er lagt ut eller har lyst til å delta i referansegruppa, kan du sende en e-post til dataterm@sprakradet.no.