– Terminologiarbeid er avgjerande for å utvikle norsk fagspråk

(26.4.12) Dette er et av spørsmålene du får svar på i årets første utgave av Termposten.

(23.4.12) I haust er Språkrådet arrangør og vertskap for det sjette europeiske og internasjonale terminologitoppmøtet som Den europeiske terminologiforeininga (EAFT) har oppretta.

(23.4.12) Kjenner du til leseverdige tekster eller skrifter som flere burde få høre om? I så fall kan du foreslå dem for Språkrådet, som hver høst deler ut to priser for fremragende bruk av norsk i sakprosa, en pris for hver målform.

(30.3.12) Gode rutinar, og leiarane med på laget. Det var stikkorda då over 50 statstilsette var samla i Språkrådet for å få vite korleis dei kan få til meir nynorsk i etatane sine.

(28.3.12) Hva bør universiteter og høyskoler gjøre for å oppfylle sitt lovpålagte ansvar for norsk fagspråk? En fersk rapport gir råd om hvordan institusjonene kan gå fram.

(19.3.12) Årets første nummer av Språknytt er ute. Her kan du lese om politimeister Ellen Katrine Hætta, som fortel om virket sitt som samisk jurist og møtet med tolka språk i rettssalen. Patentstyret forklarer korleis ein kan få einerett på ord. Og spanskfilologar samanliknar faste uttrykk i spansk og norsk.

(15.3.12) Kva skjer når ulike fagfelt møtest for å løyse komplekse praktiske problem? I doktoravhandlinga si analyserer Ole Kristian Våge 114 omgrep frå fagfeltet akvakultur for å diskutere fenomenet tverrfaglegheit frå ein terminologisk ståstad.

(14.3.12) Også i år kan statsorganer søke om faglig rådgivning, klarspråkskurs på arbeidsplassen og/eller økonomisk støtte til språkarbeid gjennom prosjektstøtteordningen til prosjektet «Klart språk i staten». Søknadsfristen for årets tildeling er 30. mars.

(9.3.12) «Det er når du skriver, at språket fullt ut blir ditt. Og først når du har både bokmål og nynorsk i fingrene, kan du spille på alt språket rommer.» Les direktør Arnfinn Muruvik Vonens kronikk om sidemålsdebatten og om hvorfor alle må få lære å skrive på begge målformene.

(8.3.12) «Nynorskelevar og bokmålselevar har ein felles språkleg arv og eit felles språkleg ansvar og rett til å lære seg nasjonalspråket med dei to målformene. Både statusen til, bruken av og skriveferdigheitene i det mindre brukte nasjonalspråket nynorsk er avhengig av ei velfungerande sidemålsopplæring», skriv Språkrådet i eit brev til Kunnskapsdepartementet.