Gå direkte til innhold [access key = i] Gå direkte hovedmeny [access key = h] Gå direkte til kontaktinformasjon [access key = k]
 

Anførselstegn

For en tid siden ble det vedtatt nye regler for rekkefølgen av tegn ved anførselstegn. Hvordan bruker jeg anførselstegn etter de nye reglene?

Mange, spesielt norsklærere, leter forgjeves på Språkrådets nettsider etter informasjon om bruk av anførselstegn (bokmål), hermeteikn (nynorsk) eller sitattegn.

For en tid siden ble det vedtatt nye regler for rekkefølgen av tegn ved anførselstegn. I kortform lyder hovedregelen: «Mellom hermeteikn (sitatteikn) skal det ikkje stå andre teikn enn dei som høyrer til i den siterte teksten.»

Det er særlig plasseringen av komma som er endret med de nye reglene:

«Dette er riktig», sa hun. «Jeg kommer sent hjem», svarte han. (Komma etter anførselstegn slutt, ifølge den nye regelen.)

«Hvem er det?» spurte hun. «Kom inn!» ropte mor. (Utropstegn og spørsmålstegn foran anførselstegn slutt, som før.)

Spørsmålstegn og utropstegn regner vi som så fast knyttet til teksten at de blir stående innenfor anførselstegnet. Men kommaet kommer utenfor, dvs. etter siste anførselstegn, så sant det altså ikke hører med i den siterte teksten.


17. november 2008

 

 

 

Les flere aktuelle ord

 

«Aktuelt ord» er en spalte der vi tar opp aktuelle ord og tema. Vi legger ut nye ord med jevne mellomrom. Her finner du en liste over ordene som har stått i spalten.

 

Utviklet av Gazette